Origem da Literatura Portuguêsa.

ORIGEM DA LITERATURA PORTUGUÊSA

1189 – Paio Soares de Taveiros inaugura a Literatura Portuguêsa. Suas poesias constituem o primeiro documento literário das terras henriquinas. Esse referido documento é uma peça lírica, dedicada a Dona Maria Paes de Barros (a Ribeirinha), dama da corte de D. Sancho I. É a seguinte:

CANTIGA D’AMOR

Como moireu quem nunca bem

ouve de ren que mais amou,

e quem viu quando receou

dela e foi morta por én,

ái, mia senhor, assi moireu!

Como moireu quem foi amar

quem lhe nunca quis bem fazer,

e de quem lhe fez Deos veer

de quem foi morto com pesar,

ái, mia senhor, assi moireu!

Com’ome que ensandeceu

Senhor, com gran pesar que viu

e non foi ledo nem dormiu

depois, mia senhor, e moireu

ái, mia senhor, assi moireu!

Como moireu quem amou tal

dona que lhe nunca fez ben,

e quem a viu levar a quen

a non valia, nem a val,

ái, mia senhor, assi moireu!

A poesia portuguesa se origina de Provença (antiga província da França, capital: Aix), com influência do Zejel, forma poética do árabe vulgar e do Moaxaba, forma poética do árabe clássico. O árabe vulgar repousa na existência do Cancioneiro de Abencuzman. Ora, os hispano-romanos, os hispano-godos e os hispano-árabes constituem as três fases sociais que se caldearam, formando a raça portuguesa. Os árabes influenciaram tanto a Espanha como Portugal com sua arte rica e colorida, na Literatura, na Música, na Pintura, nas danças, na Arquitetura e até na Culinária, além das influências esportivas, como a equitação, etc. e, na Ciência, a navegação e a Astronomia, de que eram verdadeiros sábios. Introduziram ainda na Europa os algarismos arábicos, extraídos da Geometria, visto que os números um, dois, três, possuíam um, dois, três ângulos e, nessa sequência de valores, até o numero nove, de modo que o zero ficou sem valor, isolado, por não ter ângulo.

Nota: Este trabalho é o resultado de pesquisas realizadas pelo ilustre professor Elias Barreto e publicado pela Enciclopédia das Grandes Invenções e Descobertas, edição de 1967, volume1, páginas 74/76.